Japon
Presse, créateurs, événements et lancements qui marquent au Japon — parce qu'ils ont été conçus pour un public japonais, pas traduits pour lui.
POUR LES MARQUES QUI SE LANCENT AU JAPON
ANGLE
Pourquoi le Japon s'y intéresse
LEVIERS D'ACTIVATION
(01) Réalité de la visibilité au Japon
Un communiqué envoyé à froid atterrit dans une boîte que personne n'ouvre. Un créateur payé sans contexte publie une fois puis passe à autre chose. Les médias et les publics japonais réagissent à qui demande, sur l'introduction de qui, et à ce que l'histoire signifie ici.
C'est pourquoi le travail commence avant la campagne : trouver l'angle qui fait de votre lancement une histoire locale, plutôt qu'une annonce étrangère sous-titrée en japonais.
(02) Méthode
Nous cherchons ce qui, dans votre marque, intéresse réellement un public japonais, puis nous le plaçons : les bons rédacteurs, les bonnes voix, la bonne semaine de l'année — et une salle où l'on a envie de venir.
Angle local
L'histoire qui veut dire quelque chose ici
Timing & saison
La semaine où le marché écoute
Presse & créateurs
Briefés en japonais, avec du contexte
La salle
Lieu, production, accueil, le jour J
(03) Offres
Commencez par l'angle et le calendrier. Ajoutez la presse, les créateurs et la salle quand la date est posée.
REVUE D'ENTRÉE
Pour les marques qui ont besoin d'une histoire japonaise avant de dépenser en portée.
Lecture de la marque et du produit, angle local, shortlist de la presse et des créateurs à approcher, calendrier saisonnier de votre catégorie, et un plan de lancement avec une enveloppe budgétaire réaliste.
EXÉCUTION
Pour les lancements prêts à avoir lieu sur le marché.
Nous briefons presse et créateurs en japonais, coordonnons lieu et production avec les partenaires locaux, tenons le jour J, et gardons le suivi vivant une fois la salle vidée — là où la plupart des lancements s'arrêtent en silence.
(04) Pourquoi Kapsul
Votre histoire globale est rarement la plus intéressante ici. Nous cherchons ce qu'un rédacteur japonais aurait vraiment envie d'écrire — et ce n'est souvent pas ce que vous croyez.
Le même lancement marque ou disparaît selon le mois. Nous le plaçons là où le marché a encore de l'attention, pas là où le calendrier arrangeait tout le monde.
Presse et créateurs approchés avec du contexte par quelqu'un avec qui ils ont déjà travaillé — pas une liste de diffusion et un communiqué traduit.
Installation, accueil, interprétation, et les détails que les invités japonais remarquent sans les dire. Quelqu'un est dans la salle, dans les deux langues.
Kapsul Activation Japon
Dites-nous ce que vous lancez et quand. Nous trouverons l'angle qui en fait une histoire locale — et construirons le moment autour.
MÉTHODE
CONTACT
PRESSE & CRÉATEURS / ÉVÉNEMENTS / TIMING SAISONNIER
